Domande Frequenti

Alcuni dati (residenza, e-mail..) sono cambiati rispetto alla mia iscrizione. Devo riiscrivermi?
No. Vai sulla tua pagina personale a “modifica il tuo profilo” e fai le correzioni che vuoi.

Che cos’è il Passe-Livre in due parole?
Secondo noi è un gioco serio. Possiamo riassumerlo così: dopo aver letto un buon libro vuoi condividere il piacere di leggerlo con altri lettori sconosciuti. Allora lo liberi, cioè lo lasci da qualche parte (in un bar, in mezzo alla strada, in un Punto Passe-Livre…). Prima di depositarlo lo avrai registrato qui sul sito.

Nell’ordine fai questo:

1. iscriviti, se non lo hai ancora fatto. Clicca su Passe-Livre, vai su “LIBERI UN NUOVO LIBRO” e scrivi sulla scheda che appare sul video Titolo, Autore, Casa Editrice del libro che stai per liberare
2. indica il più precisamente possibile dove lo lascerai
3. aggiungi, se vuoi, un tuo commento sul perché hai liberato quel libro
4. aggiungi, se vuoi, un tuo commento sul perché hai scelto quel determinato luogo per liberare quel libro
5. a questo punto dai OK, compare una scheda che riassume i dati del libro e un numero che si chiama PLID. Il PLID è il codice univoco (non può averlo un latro libro) che individua quel libro. Annotalo
6. procurati le due etichette ( o le hai già, o le stampi dal sito, o le prendi in un Punto Passe-Livre) e incolla la piccola tonda sul frontespizio e la grande rettangolare all’interno del libro sul primo spazio bianco che trovi, non dimenticando di riportare nel riquadro libero dell’etichetta il numero del PLID che è fondamentale
7. deposita il libro nel posto dove avevi deciso di liberarlo
8. aspetta fiduciosa/o che qualcuno lo trovi e segnali sul sito che lo ha trovato
9. tieniti pronta/o a ricevere una e-mail che ti informa che il tuo libro è stato trovato
10. segui comunque sul sito percorsi e storie del tuo libro. Per essere sempre aggiornato sul suo vagabondare vai nell’area “VUOI CERCARE” e clicca su “UN LIBRO”. Fai la tua ricerca o con il PLID o con l’AUTORE o con una parola del “TITOLO”. Quando comparirà la scheda del libro clicca su “GUARDA LA STORIA DI QUESTO LIBRO!” e la tua curiosità sarà accontentata.

Tutto questo vale se liberi un libro per la prima volta. Potresti però trovare un libro liberato da altri.

In questo caso fai così:

1. indica sul sito a “HAI TROVATO UN LIBRO” dove hai “incontrato” quel libro
2. aspetta che il sito registri un attimo il ritrovamento. Comparirà un messaggio che dice “LO LEGGO POI LO RIMETTO IN CIRCOLAZIONE”
3. leggi il libro, se proprio non ti disgusta
4. rilibera il libro dove vuoi, una volta che lo hai letto. Ricorda di registrare il tutto sul sito.Se non lo fai la storia di questo libro si “spezza”. Puoi aggiungere un commento, se vuoi

In parole povere il Passe-Livre è:

• una catena fra lettrici e lettori i cui anelli sono i libri che amiamo
• un gioco appassionante
• un mezzo per condividere il piacere della lettura e esprimere, qualche volte, attraverso i libri idee, emozioni, sentimenti
• un modo per leggere gratis, insieme agli altri
• una grande biblioteca libera a cielo aperto

Che cos’è una liberazione a tema?
La liberazione a tema è un invito a liberare, in un dato momento (un giorno, una settimana, un mese..) libri che rispondano a un dato criterio. Qualche esempio: libri di pace, libri di poesia, libri sulla libertà. Una liberazione a tema viene proposta dal webmaster, che si fa portavoce di proposte ricevute da passeurs o passeuses. Può essere fatta in qualsiasi luogo o lanciata da un Punto Passe-Livre.

Che sicurezza ho che il mio libro non si perda?
La verità? Nessuna. La maggior parte dei libri liberati all’aria aperta hanno una vita molto breve. L’idea dei libri liberi per il mondo è bellissima, ma non tutti la conoscono e/o la condividono. Per questo motivo “Leggere per”, senza preoccuparsi di esporsi alla critica di snaturare il gioco, ha inventato e realizzato i totem e strutturato i Punti-Passe-Livre. Diremmo quindi che per ridurre (mai azzerare del tutto) il rischio di perdita dei libri ci sono tre soluzioni: far conoscere sempre di più la filosofia e la pratica del Passe-Livre, incrementare la crescita di Punti Passe-Livre, fare quante più operazioni Passe-Livre sia possibile

Come comunico con gli altri passeurs e le altre passeuses?
Lo scopo principale del Passe-Livre, per come lo abbiamo pensato noi da subito, è proprio quello di favorire l’incontro fra lettrici e lettori. Noi vi proponiamo tre modi, che possono anche intersecarsi: A) partecipare e animare le discussioni aperte sul “FORUM PASSE-LIVRE” B) venire agli INCONTRI e alle FESTE che organizziamo C) proporre occasioni e modi di relazioni nuove e creative

Come faccio a procurami le etichette?
Facile: o le stampi dal sito o te le procuri in un Punto Passe-Livre

Come faccio a sapere quando ci sono incontri e /o feste con passeurs e passeuses?
Se sei iscritta/o ricevi ogni settimana la nostra CIT-LETTER che ti informa delle iniziative in corso. Se te la perdi, ma visiti il nostro sito regolarmente è difficile che ti sfuggano. Se poi segui la nostra trasmissione radiofonica, anche con lo streaming, tranquillizzati, perché saremo martellanti

Come posso sapere quali sono i libri che hanno avuto più passaggi?
Consulta sul sito la rubrica “I CAMPIONI”

Come si fa a capire se il sito mi ha riconosciuto?
Appena entri riceverai un benvenuto: un rotondo “CIAO”!

Come so se un libro che mi è passato fra le mani e stato trovato?
Puoi fare tu la ricerca. In ogni modo il sistema di manda una e-mail ogni volta che un libro Passe-Livre che hai manipolato è stato trovato

Devo leggere il libro prima di liberarlo?
Non necessariamente. Potresti aver ricevuto in regalo un libro che sai non leggerai mai e piuttosto che tenerlo in biblioteca a prendere la polvere vuoi aiutarlo a trovare un nuovo lettore. Oppure cominci a leggere un libro, non riesci ad andare avanti, e allora lo metti in circolazione. Così il libro trova un altro lettore e tu ti liberi da un pensiero

Dove posso trovare informazioni e sui libri liberati e ritrovati?
Qui sul sito nella area “VUOI CERCARE”

Ho dimenticato i miei dati di iscrizione: cosa faccio?
Vai sulla home page del sito, clicca su “a href="javascript:;" onClick="javascript:window.open('password.php','pwd','width=350, height=250');">DIMENTICATA LA PASSWORD?” e aspetta un attimo che ti rispondiamo via e-mail

Ho liberato un libro, dimenticandomi di segnare il PLID sul libro. Come faccio?
Male, anzi malissimo! Pazienza: o ritrovi il libro e fai interamente il “tuo dovere” oppure segnali la cosa sul forum e speri che chi ha trovato il libro sia meno sciagurata/o di te

Ho registrato per sbaglio due volte lo stesso libro: si può fare la correzione?
Mandaci un mail e ammazziamo noi il libro doppio

Ho trovato un libro Passe-Livre. Che ne faccio?
Sul sito clicchi su “HAI TROVATO UN LIBRO”, segnali che hai trovato il libro e dove. Te lo leggi e poi da buon passeur o buona passeuse lo liberi un’altra volta, registrando il tutto su “LIBERI UN LIBRO TROVATO”

Ma i libri non si rovinano all’aperto? Come posso proteggerli?
Giusta osservazione. Se sei così giudiziosa/o potresti comprare da Buffetti (non è pubblicità: li abbiamo trovati lì) dei semplicissimi involucri di plastica trasparente con un filo rosso per chiudere la “busta”. Mettici il libro dentro: in questo modo dovrebbe essere più riparato dalle intemperie

Non riesco ad accedere al sito. Che devo fare?
Farsi benedire no? Può darsi che il sito abbia troppi contatti o che tu stia sbagliando con le password. Se il problema persiste mandaci un mail e noi verifichiamo

Pensavo di liberare un libro, ma poi ci ho ripensato, dopo aver già scritto tutto sito. Che si fa?
Segnalaci il PLID del libro e noi lo ammazziamo. La prossima volta più decisi, però

Per registrare un libro sul sito ci vuole l’ISBN?
No assolutamente. Ci manca solo quello

Perché devo iscrivermi per fare il Passe-Livre?
Niente ti impedisce di liberare i libri al di fuori del nostro sistema. Se però vuoi farlo con il Passe-Livre devi capire le nostre procedure. Se non sei iscritto i tuoi libri non “esisterebbero”, quando vengono trovati non potremmo ricostruire il loro “DNA”. Insomma un sacco di complicazioni. A meno che tu non sia un/a complicato/ a che vuole complicarci la vita…

Quanto si paga per praticare il Passe-Livre?
Nulla se sei un adepto. Se invece vuoi diventare un Punto Passe-Livre qualche euro preparati a sganciarlo

Se lascio un libro, che gli capita?
Di tutto. Può trovare subito chi lo legge (che potrebbe tenersi il libro o riliberalo diligentemente). O trova un amatore dopo molto tempo (non disperare: ci sono casi di libri ritrovati dopo un anno e più). O si perde (peccato: succede)

Se libero un'opera in più volumi come devo registrarla?
Singolarmente volume per volume (un PLID per ogni libro). Se vuoi “tenere i volumi” insieme mettici un elastico, magari. Ma è difficile che l’opera viaggi tutta intera

Se mi iscrivo posso usare la stessa parola come Utente e come Password?
Si. Anzi è meglio così la ricordi più facilmente

Si possono liberare CD?
Al momento, no. Ma ci stiamo pensando

Si possono liberare solo libri?
Al momento, si.

Siamo sicuri che i miei dati non vengano divulgati?
Noi vigiliamo e non divulghiamo dati.

Sicuramente voglio liberare un libro. Ma non ho deciso dove. Come mi devo comportare?
Sinceramente non lo sappiamo. Non potresti decidere

Sto raccogliendo dei libri per lanciare un Punto Passe-Livre: li devo registrare subito sul sito?
Se sai già che in quale luogo libererai i libri ti conviene cominciare a registrarli, soprattutto se sono molti e vuoi anticiparti. Contattaci prima però: come Punto Passe-Livre puoi usare una procedura che ti fa risparmiare molto tempo

Usate due dati (Utente e Password) per l’iscrizione e per poi accedere al sito. Lo fate per complicarmi la vita?
No, solo perché così è sicuro che non ci sono duplicazioni fra gli utenti

Voglio cancellarmi. Che devo fare?
Mandaci un mail e lo facciamo noi

Voglio lasciare o spedire un libro in un Punto Passe-Livre:come devo comportarmi?
Se vuoi lasciarlo vai al Punto Passe-Livre di tua preferenza negli orari di funzionamento: se hai qualche dubbio o se hai bisogno di etichette ti aiuteranno. Se vuoi spedirlo fallo via posta. Magari scrivi due righe per spiegare di che si tratta. Comunque registra prima la liberazione sul sito. Se hai già le etichette meglio se spedisci il libro etichettato e dotato di PLID. Se non le hai scrivi a matira il PLID e chiedi al Punto Passe-Livre di finire il lavoro di etichettatura

Voglio iscrivermi. Cosa devo scrivere a Utente e Password?
Quello che vuoi, senza limiti di carattere. Se il nome Utente che scegli è stato già usato da altri il sistema di chiederà di cambiarlo, ricominciando l’iscrizione da capo. Un consiglio: usa dati che ti ricorderai facilmente

Vorrei liberare un libro in più copie. Posso farlo? E come faccio la registrazione sul sito?
Assolutamente si. Però devi liberare i libri uno per volta. Ogni libro deve avere il suo PLID

Vorrei parlare del libro che ho trovato e che ho letto. Come si fa?
Eccellente!. Quando riliberi il libro, non quando lo trovi, aggiungi un commento nel riquadro apposito

Vorrei parlare del libro che libero. Come si fa?
Ottimo! Quando liberi il libro scrivi il tuo commento nello spazio apposito

Vorrei spigare perché ho liberato il mio libro proprio in quel luogo. È possibile?
Certo. Fallo nello spazio apposito, sotto l’area di commento al libro

Come si finanzia il Passe-Livre?
Con difficoltà. Copriamo i costi di sviluppo e manutenzione del sito e le spese per comunicazione e pubblicità (trasmissione in radio, grafica, stampa) con i proventi (magri) delle installazioni di Punti Passe-Livre, dell’organizzazione di operazioni Passe-Livre, della vendita di banner sul sito, con un piccolo aggio sugli incassi delle Feste e degli Incontri che facciamo per gli iscritti

Dove è consigliabile non liberare?
Vaste question! Forse in una libreria Feltrinelli, dove potrebbero rivendrrselo?

Ma il Passe-Livre è ecologico?
Mentalmente si. Dal punto di vista dell’immissione di carta in giro dobbiamo sperare che i libri siano al più presto ritrovati e letti, piuttosto che gettati nei cassonetti

Ma mettere i libri nel totem e il totem in un Punto Passe-Livre non “violenta” l’idea dei libri liberi?
In un certo senso si. L’immagine dei libri all’aria aperta è più poetica e seducente. Però con il sistema dei totem la percentuale dei libri “persi” si riduce moltissimo. Poi c’è da considerare che un sacco di gente

Mi piace l’idea dei libri liberi. Però, scusatemi, non ce la faccio proprio a separarmi dai miei libri e non voglio approfittare dei libri degli altri. Posso far parte lo stesso della comunità?
Assolutamente si. Vorremmo essere una comunità aperta e tollerante e non facciamo “guerre di religione”

Perché dovrei privarmi dei miei libri?
! Perché ti piace l’idea di condividere in modo attivo le tue letture con sconosciute/i. Perché ti piace l’idea di trovare amiche/i con i libri. Perché non ti ossessiona l’idea del possesso. Perché… Se però privarti di un libro ti fa soffrire, astieniti. Il Passe-Livre in fondo è un gioco, se non c’è piacere che gioco è

Chi è il webmaster?
Gennaro Capuano, per conto di Leggere per

Chi fa i disegni?
Gennaro Capuano, per conto di Leggere per, li pensa e ne discute con Mattia Laviosa che, per conto di Cartobaleno, poi li realizza

Chi ha disegnato i pupazzetti?
Mattia Laviosa per conto di Cartobaleno

Chi ha disegnato il logo del Passe-Livre?
Marcello Laviosa. Babbo di Mattia. Una famiglia di artisti!

Chi ha fatto il sito?
Computer Var Net, sopportando di seguire le indicazioni e i “desiderata” di Leggere per

Chi ha fatto il totem?
Claudio Chiarusi per conto di Stampa in Stampa

Dovrei comprare un certo numero di copie di uno stesso libro. Potete aiutarmi con un po’ di sconto?
Più che volentieri, se si può. Mandaci un mail con la tua richiesta e sarà presa nella più amichevole considerazione

Mi piacerebbe cercare i libri in base al luogo in cui sono stati liberati: si può?
Certo che si! Vai in “RICERCHE” e vedrai che puoi cercare per “LUOGO” in tutte le pagine (o quasi)

Perché il Passe-Livre usa questo nome francese?
Perché Leggere per lo ha lanciato in Francia. E poi perché il nome ci piace

Rispetto ai libri liberati, quanti ne vengono trovati?
I libri ritrovati e regolarmente registrati ci danno una percentuale del 9%. Però possiamo dire che per esperienza diretta molti più libri sono trovati e non registrati. Considerando questo diciamo che, lira più, lira meno, si va a una percentuale del 20%

Scrivo, e vorrei usare il Passe-Livre per promuovere un mio libro. Come faccio?
Capita spesso che un autore o un editore usi il Passe-Livre per far circolare un libro. Niente di male. Magari è meglio se nel commento al libro lo si dichiara

C’è un sito che parla di Passe-Livre: come posso segnalarvelo?
Puoi mandarci un mail, per favore?

Come posso far conoscere il Passe-Livre nella mia biblioteca?
Innanzitutto potremmo studiare insieme la possibilità di fare un Punto Passe-Livre in biblioteca. Oppure di allestire una operazione Passe-Livre. Molte biblioteche lo hanno fatto e ci sono un sacco di esperienze da “riadattare”. Se l’una o l’altra cosa non sono realizzabili la biblioteca potrebbe comunque fare pubblicità al Passe-Livre esponendo i nostri manifesti o distribuendo il nostro materiale

Sto preparando una iniziativa Passe-Livre. Posso farlo? Potete aiutarmi per la sua promozione?
Certamente si. Se possiamo aiutarti, lo facciamo con molto piacere. Perché non ci contatti?

Vorrei fare pubblicità al Passe-Livre. Come posso?
Puoi? Devi!!

Vorrei fare pubblicità sul sito del Passe-Livre.Vi va bene? Con chi si deve parlare?
Puoi contattare “Leggere per” allo 055-5001423 o mandare un mail: legper@mclink.it

Abbiamo messo su un Punto Passe-Livre in proprio: ci potete segnalare?
Certo, ne siamo felici. Potete mandarci via e-mail il vostro logo, se lo avete, e i vostri dati e vi inseriamo nella pagina “PUNTI PASSE-LIVRE”

Che differenza c’è fra essere un Punto Passe-Livre e fare una operazione Passe-Livre?
Diventare un Punto Passe-Livre può essere un po’ impegnativo: con tutte le differenze del caso è come se si mettesse su una piccola biblioteca “dal basso”. Bisogna essere un luogo minimamente frequentato, mettere a disposizione un computer dedicato (anche se non in maniera esclusiva), avere lo spazio per il totem (meno di un mq), impiegare un po’ di tempo per far conoscere il sistema, disporre di un minimo di capacità di investimento (fra i 500,00 e i 1.500,00 euro), capire che, se la cosa funziona, il Passe-Livre diventerà un “servizio” fisso in più del luogo. Se qualcuno degli ingredienti manca è meglio astenersi: si finirebbe per essere delusi un po’ tutti. Allora è meglio studiare una operazione Passe-Livre di durata definita (mezza giornata, un giorno, un week-end, una settimana..) lanciare la pratica e il principio e appoggiarsi poi ai Punti Passe-Livre esistenti e alla voglia e alla fantasia dei passeurs e delle passeuses che l’operazione avrà stimolato per far continuare a vivere la comunità

Come faccio a sapere dove sono i Punti Passe-Livre?
Su sito consulta la pagina “PUNTI PASSE-LIVRE”, ogni giorno possono essercene di nuovi

Ho trovato un Punto Passe-Livre non segnalato sul sito.Vale?
Ma si! Magari non ci tiene a farsi conoscere, ma se funziona, chi se frega..

Non ci sono Punti Passe-Livre dalle mie parti. Mi devo escludere dal gioco?
Assolutamente no. Puoi praticare il Passe-Livre libero, o sforzarti a raggiungere un Punto Passe-Livre, o organizzarne tu uno “domestico”

Come mai ci sono tante città francesi con Punti Passe-Livre?
Perché il Passe-Livre è nato a Parigi e l’idea è piaciuta subito ad amiche e amici francesi (ma anche belgi e canadesi). Poi forse c’è da considerare che il sistema francese della lettura è più propenso di altri ad aprirsi a pratiche “democratiche” e “ludiche” (perché non?) che tengano sempre vivo l’interesse per il libro

Se il Passe-Livre è gratuito, perché si devono spendere tanti soldi per fare un Punto Passe-Livre?
Buona domanda. Un bibliotecario di Albi, che ha voluto istituire nella sua città un Punto Passe-Livre, noto acutamente: “Il Passe-Livre è un sistema a-economico, non anti-economico. Ed è normale che ci vogliano soldi per farlo funzionare”. Il contributo che chiediamo per installare un Punto Passe-Livre è giustificato dal costo dei totem, delle etichette, del disegno, delle manipolazioni che dobbiamo fare sul sito. Quel poco che ci resta serve a finanziare il sistema e a procurarci nuovi libri per farlo vivere. Detto questo si può diventare un Punto Passe-Livre senza spendere manco un euro. Viene solo più “bruttariello”

Se voglio liberare uno o più libri in un Punto Passe-Livre, devo per forza prenderne altrettanti in cambio?
No. Un Punto Passe-Livre non è necessariamente un punto di scambio, è anche un luogo di “liberazioni”. Puoi quindi tranquillamente portarci e depositare i tuoi libri e sarà più facile che altrove farli incontrare con nuove lettrici e nuovi lettori

Se voglio scambiare libri in un Punto Passe-Livre che devo fare?
Porta i libri che vuoi liberare al Punto. Se hai un computer puoi registrare prima sul sito il tutto e, se non hai le etichette a portata di mano, segna a matita sul libro il PLID. Al Punto ti fai dare le etichette e depositi i libri nel totem. Dal totem scegli quelli che vuoi prendere e registri sul computer del Punto l’operazione. Se non hai il computer o non hai ancora esperienza del Passe-Livre, porta i libri al Punto e fai fare tutto alla volontaria o al volontario che segue il progetto. Anzi se hai bisogno di farti spiegare qualcosa, domanda senza paura

Non abbiamo la possibilità di istituire un Punto Passe-Livre fisso. Vorremmo fare invece una operazione Passe-Livre. Con chi si deve parlare?
Contattate Leggere per, esattamente Gennaro Capuano, che se ne occupa.
Tel. 055-5001423. E-mail legper@mclink.it